何人かから、私が訳してきた漫画リストを知りたいという問い合わせが入ったので、今回のポストをそれに専念しようと思った。私が２０００年から漫画関係の仕事をしている。あれから、メージャー・マイナーな作品を問わず、色々と訳してきた。なかでも、下記のようなタイトルがありました：
ベルセルク （白泉社）
天使禁猟区 （白泉社）
ジャパン （白泉社）
タッチ
ショート・プログラム （あだちみつる）
サンクチュアリ （小学館）
ガノン （リード社）
カブト （寺沢武一）
ゴクウ （寺沢武一）
あやこ （手塚治虫）
きりひと賛歌 （手塚治虫）
罪と罰 （手塚）
レモンキッド （手塚）
どろろ （手塚）
ジャングル大帝 （手塚）
新撰組 （手塚）
地球を呑む （手塚）
リボンの騎士
はだしのげん （中沢啓二）
軍鶏（双葉社）
谷口ジロ：K・青の戦士
われながら、もっとぐろいものなら
丸尾末広の作品、２・３冊
青林光芸社全般
ほかにも、色々あるけど、なんか、きりがない…
表紙はこのURLの載っている（購入も可能）：
www1.dreamers.com/manga/Otakuland
いつか、自己HPをつくって、色々な情報をのせたいな…時がたつにつれて、やってきた仕事を忘れてしまいそう．．．ネットに公開すれば、一番いいな．．．
まあ、まあ、二年前からHPを作りたいけど、まだまだだね．．．手伝ってくれる人がいないかな？どうか．．．
最近、忙殺！
多忙な状態が続く、続く、続く！アルカリ電池が必要になってきた。
土日もなく、しごとだけど、面白くて仕方がない。
最近、NHKが多いから、けっこううれしい！
いや、いいものを作っているなと思う。
スペイン語講座だけではなく、各外国語番組は全然違う世界になっており、それぞれ違う面白さがあると思う。
スペイン語会話の来年の準備も楽しみ！
多忙な状態が続く、続く、続く！アルカリ電池が必要になってきた。
土日もなく、しごとだけど、面白くて仕方がない。
最近、NHKが多いから、けっこううれしい！
いや、いいものを作っているなと思う。
スペイン語講座だけではなく、各外国語番組は全然違う世界になっており、それぞれ違う面白さがあると思う。
スペイン語会話の来年の準備も楽しみ！
一月から、ラジオの仕事が決まった！
１月からのNHKスペイン語講座で、出演をさせていただくことになった。
今回、応用編ということで、３ヶ月毎週二回会える。
担当先生は通訳家の粕谷照子です。
ちょうど今日は、１月分の番組の収録です。
どういう内容になるかは、乞うご期待！
１月からのNHKスペイン語講座で、出演をさせていただくことになった。
今回、応用編ということで、３ヶ月毎週二回会える。
担当先生は通訳家の粕谷照子です。
ちょうど今日は、１月分の番組の収録です。
どういう内容になるかは、乞うご期待！
みなさん、こんちわ
忙しい日々が続き、ブログの更新に手が回らない…毎日きにしているばかりで、たまにはよこしていただいているコメントを読むとやる気になるが、次に新しい作業に入ってしまい、結局後回し病で、いまにいたった。
まあ、色々なお知らせもしなきゃいけないから、そろそろ復帰しようかなと思った。どれぐらい続くかな…
こんなおろそかなブログをお許し下さい。
みなさん、これからもよろしく！
エミリオより
忙しい日々が続き、ブログの更新に手が回らない…毎日きにしているばかりで、たまにはよこしていただいているコメントを読むとやる気になるが、次に新しい作業に入ってしまい、結局後回し病で、いまにいたった。
まあ、色々なお知らせもしなきゃいけないから、そろそろ復帰しようかなと思った。どれぐらい続くかな…
こんなおろそかなブログをお許し下さい。
みなさん、これからもよろしく！
エミリオより
漫画の番組のあと、何人かから問い合わせがあったので、購入情報を詳しく書きます。
現在、私が今まで訳した作品が売っているのは、渋谷にあるインタースペインというスペイン語書店。
HPのアドレスは次の通り：
それでは、また何かあれば、いつでもご連絡下さい、このブログを通じて！
よろしく！
この間の番組は、やっと念願のマンガ事情番組だった。
私は、NHKのテレビとラジオの仕事以外、マンガの翻訳やイベントの開催をやっています。
それはな、オタクなわけではないけどさ！ただ、仕事でやっている！
まあ…最近、「ナルト」にはまりつつあるだけどさ…ワンピースも最近、アニメを見始めた…
とにかく、仕事のため、あれ程度呼んだりしないと、市場に追いつけなくなる。
なにより、翻訳するマンガのタイトルは自分が選ぶし、グラナダのイベントには、毎年ゲストを何人か読んでいる。
アニメーター・漫画家・アニメ歌手など
今年は、セーラームーンのエンディングの歌手である石田ようこがゲストで、来年は交渉中だけど、おそらくドラゴン・ボールの歌手（景山ヒロノブ）あたりになりそう（月曜日、打ち合わせの予定）
とにかく、機会があったら、スペインにいくついでに、是非よって下さい。
来年のイベントは3月9日から、12日まで行われる。
スペイン語なんだけど、興味のある方、主催団体のHPまで：
www.veleta.dreamers.com
それでは、また今度！（これから、ジムに）
私は、NHKのテレビとラジオの仕事以外、マンガの翻訳やイベントの開催をやっています。
それはな、オタクなわけではないけどさ！ただ、仕事でやっている！
まあ…最近、「ナルト」にはまりつつあるだけどさ…ワンピースも最近、アニメを見始めた…
とにかく、仕事のため、あれ程度呼んだりしないと、市場に追いつけなくなる。
なにより、翻訳するマンガのタイトルは自分が選ぶし、グラナダのイベントには、毎年ゲストを何人か読んでいる。
アニメーター・漫画家・アニメ歌手など
今年は、セーラームーンのエンディングの歌手である石田ようこがゲストで、来年は交渉中だけど、おそらくドラゴン・ボールの歌手（景山ヒロノブ）あたりになりそう（月曜日、打ち合わせの予定）
とにかく、機会があったら、スペインにいくついでに、是非よって下さい。
来年のイベントは3月9日から、12日まで行われる。
スペイン語なんだけど、興味のある方、主催団体のHPまで：
www.veleta.dreamers.com
それでは、また今度！（これから、ジムに）
最近、色々な人はまた色々なネクタイをしていることに気づいた。
今週はスターウォーズだった。
これは、昔からしたかったデザインだったけど、背景が青っぽいから、CGとかさなるかなと思い込んでいた。
しかし、スタジオでチェックしたら、全然問題なくて、使わせていただきました。
ちなみに、SWのオフィシアルネクタイでした。
使えるモデルが少なくなってきて、リピートし始めているので、すでに何本か注文しています。
楽しみにして下さい！
今週はスターウォーズだった。
これは、昔からしたかったデザインだったけど、背景が青っぽいから、CGとかさなるかなと思い込んでいた。
しかし、スタジオでチェックしたら、全然問題なくて、使わせていただきました。
ちなみに、SWのオフィシアルネクタイでした。
使えるモデルが少なくなってきて、リピートし始めているので、すでに何本か注文しています。
楽しみにして下さい！
こんにちわ！
最近、まったくかいていない。実は、仕事の量はいつもより少し増え、なかなかブログに手が回らなかった。
それでも、みんな、この私のブログを注目してくれて、ありがとうございます。
やっと10月になり、番組のフォーマットが変わったよね。
今、後半を5人でやるっていうのはとても楽しいけど、難しいところも少なくない。
簡単な例を一つを挙げるならば、最後の最後に、「Adios」といいながら、手を振るよね。
そこは、5人でタイミングをとるのは、とても難しくて、みんなけっこう戸惑う！
それでも、にゃんとかしている。まあ、試行錯誤だね
最近、まったくかいていない。実は、仕事の量はいつもより少し増え、なかなかブログに手が回らなかった。
それでも、みんな、この私のブログを注目してくれて、ありがとうございます。
やっと10月になり、番組のフォーマットが変わったよね。
今、後半を5人でやるっていうのはとても楽しいけど、難しいところも少なくない。
簡単な例を一つを挙げるならば、最後の最後に、「Adios」といいながら、手を振るよね。
そこは、5人でタイミングをとるのは、とても難しくて、みんなけっこう戸惑う！
それでも、にゃんとかしている。まあ、試行錯誤だね
放送日がまだわからないけれども、BSテレビの「ふれあいホール」という番組に出演が決まった。
今回、日本語で、スペインの話をすることになりましたので、なかなか面白そう。
ロルカの詩も詠むことになったし。
スペインの裏話とか、歴史の話もするから、まあ、けっこう面白い番組になりそう。
興味がある人がいれば、ぜひ見て下さい。
放送日は近日掲載します！
夏ばてで、ブログを書かないのか、なんなのか、わからんが…なんだろう…
たぶんこぎすぎたから、力がぬけているとか…
何だろう…
さて、収録は、来週から！
みんな、これからもよろしくお願いします。