先日、スペイン人らしく食後、友達と喫茶店でコーヒーを飲んでいたら（スペインがよーくこういうことをする…若者から言わせれば、勉強しない言い訳になり、親の怒鳴り声を聞かないで住む、長い夕方）…とにかく、色々なくだらない話をしていたら、「ぐっすり眠る」のぐっすりが英語のGood Sleep・グットスリップから来ているって教えてもらった。ショック！ショック！英語がスパイのように、進入して、仕業を巧みに実行し、誰もが分からないままで、おいとま… そういう例がいっぱいある。自動車もそうでしょう：automobile (自動・動き/カート)＝自動車
スペイン語も同じ：automóvil
収録はおやすみ！
何か、６月末は、笑い飯スペシアルということで、２週間、文化コーナーは鎌でちょきちょき。
私が日本で色々な大学で仕事をしたり、学会にでたりすることがあるんだけど、番組で働く前に大岩先生と知り合ってなかった。会うと、とてもいい人で、スペイン語のこと、すごく分かる方である。仕事、一緒にできたことが、とてもうれしい。
桜美林大学、早稲田大学など講師をやっていて、実績の高い人で、NHKのおかげで彼の名前が知りわたっている。
仕事にうもれ…仕事にうもれ…仕事に埋もれそう…
よく思うんだけど、時間をもう少しうまく管理できれば、もっと書き込めるのに…
けどとにかく、やっと色々な作業が完全に終わったし、番組の収録になれて来たし…しかも、おかげさまでスターウオーズ3部の「シスの復習」を先日見られたので、もううずうずしなくて済む。（どうして、世界公開が5月なのに、日本だけが7月なの？？？？？）
ということで、これから、しばらくまた定期的に書き込む宣言です。有言実行の私は、この新しいステージをこのメッセージで始めざるをえない。
フォースはエミブログ読書と共にあらんことをお祈りします。
（フォースの恩恵をお求めの方、読者になるべし）
Hoy voy a comentar una serie de televisión bastante interesante.
Ha sido muy famosa en España durante varios años, y no es de extrañar.
Se llama “Cuéntame”, y narra la vida de una familia de la clase trabajadora madrileña a finales de la década de los sesenta y principios de los setenta. Sintonías de radio antiguas, los primeros programas de televisión,...
(http://www.cuentamecomopaso.net/
)
そうそう、この私に関して、誰かが、「一瞬エミリオさんが漫才師に見えたよ」とコメントした。番組としてそれが狙いだから、けっこうありがたい書き込みだった。本当かな…
どう思う？そうみえなくても、番組のスタッフは2ちゃんを読むよ。わけが分からないコメントが少なくないけど、たまには、番組に影響を及ぼす有意義なコメントもある。この間、何人かが、「今年、番組中にスペイン語はあまりはなされていない」ということで、ディレクターからスペイン語を増やそうという指示があった。これはもちろん私の方じゃなくて、とくにベゴーニャへの依頼だった。
子供のスキットのネタが面白くおもえて、実用的であるよう、みんな覚えたい単語を教えてくれる？今までは、国・数字・乗り物・野菜・動物・体などをやりました。他に勉強したい一連の単語はなんでしょうか？
番組のこの先がまだ決まっていないから、アイデアをいただければ、非常にありがたい。
（一週間以内案を出してね。テーマと脚本作成は近いうちにしなければならないから…）
わたしとあなた…妙なところだね…学校で、「私、つまり自分のことはあとに言いましょう」
という教えがあっても、社会にあまり浸透していないよね…なんでだろう…
